Continuous-beam module, transparent